Goodnight Moon azw3 电子书 免费 下载地址

A little rabbit bids goodnight to each familiar thing in his room, in this classic story told with gently lulling words and soothing illustrations. 1988 Choices (Association of Booksellers for Children). Full color.

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：Goodnight Moon在线阅读

在线听书地址：Goodnight Moon在线收听

在线购买地址：Goodnight Moon在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

A little rabbit bids goodnight to each familiar thing in his room, in this classic story told with gently lulling words and soothing illustrations. 1988 Choices (Association of Booksellers for Children). Full color.

• 作者： 那小狐 发布时间：2018-03-17 12:26:20

  A sleepy book for a sleepy baby...Zzzzz

• 作者： fanneyfly 发布时间：2016-03-10 11:15:45

  经典是困难的，图画书也不例外。《晚安，月亮》对情节的弱化，一定会让大多数初读它的成年人手足无措，虽然读过彭懿的导读，但作者的哲学表达如何转化为未满周岁宝宝观看世界的方法，如何找到击中她的连接点？除了反复读，毫无办法。奇妙的是，不知多少次的拒绝后，娃终于点着名要读，虽然我觉得他感兴趣的仍无外乎书中各种具体的“物”——三只坐在椅子上的熊、牛牛、小手套、兔奶奶、小房子、躲在角落里的小老鼠、满天星星……但看着兔奶奶自己会呵呵笑，看到最后一个彩页天色暗下来的小玩具屋里明显亮起的灯光，会指着大叫，也许她真的在书页中发现了时间的流动和自然的变化吧。

• 作者： 银翼抄手 发布时间：2021-01-04 14:14:16

  2021#02 温柔到极致，太温柔了啊。

• 作者： 锎 发布时间：2012-03-18 20:45:50

  Goodnight cow jumping over the moon,Goodnight nobody,Goodnight noises everywhere.

• 作者： Py_0228 发布时间：2021-11-26 20:15:08

  绘本系列#003 非常经典的绘本《逃家小兔》的作者的作品，一如《逃家小兔》带给我们的温馨、轻松与灵动，《晚安月亮》更是将温柔包裹着一点点地送到阅读者的心里。是以后非常想读给孩子听的绘本。

• 作者： 芃芃 发布时间：2020-07-09 10:41:03

• 温柔的韵脚。Nobody is everybody。

  作者：数学在上 发布时间：2010-03-25 18:35:48

  晚安，不在这里的人。

  晚安，糊糊。

  Goodnight nobody。

  Goodnight mush。

  And goodnight to the old lady whispering “hush”。

  简洁而空灵的绘本。

  太温暖。太温柔。

  尤其是读到Goodnight cow jumping over the moon这句话时，眼前涌出的惊艳让人不禁张开了唇角。

  私以为中文并不能极佳的将原文转译。原文中几乎处处是柔美的谐音。

  Kitten。Mitten。

  猫咪。手套。

  音律中原有的那种关联之感，因为翻译而消失了。或许有人会觉得这并无挂碍。

  但私以为，这种关联感正是诗歌的灵魂。

  -itten为韵。是关于我们彼此相连的一记提醒。两个单词可以如此相似，那么，猫咪和手套就该有着云泥之别吗？

  或许对于孩子来说，它们都是温柔的朋友。而大人们嗤之以鼻，大概是因为早已忘了童年。

  Bears。Chairs。

  Nobody。Everywhere。

  心是温柔的。多么合仄押韵。

  -----------------------

  附原文。

  In the great green room

  There was a telephone

  And a red balloon

  And a picture of—

  The cow jumping over the moon

  And there were three little bears sitting on chairs

  And two little kittens

  And a pair of mittens

  And a little toy house

  And a young mouse

  And a comb and a brush and a bowl full of mush

  And a quiet old lady who is whispering “hush”

  Goodnight room

  Goodnight moon

  Goodnight cow jumping over the moon

  Goodnight light

  And the red balloon

  Goodnight bears

  Goodnight chairs

  Goodnight kittens

  And goodnight mittens

  Goodnight clocks

  And goodnight socks

  Goodnight little house

  And goodnight mouse

  Goodnight comb

  And goodnight brush

  Goodnight nobody

  Goodnight mush

  And goodnight to the old lady whispering “hush”

  Goodnight stars

  Goodnight air

  Goodnight noises everywhere。

  Fin

• 晚安，糊糊；晚安，月亮

  作者：迷雾之星 发布时间：2010-06-19 17:32:32

  原文：

  In the great green room

  There was a telephone

  And a red balloon

  And a picture of—

  　　

  The cow jumping over the moon

  And there were three little bears sitting on chairs

  　　

  And two little kittens

  And a pair of mittens

  　　

  And a little toy house

  And a young mouse

  　　

  And a comb and a brush and a bowl full of mush

  And a quiet old lady who is whispering “hush”

  　　

  Goodnight room

  Goodnight moon

  Goodnight cow jumping over the moon

  　　

  Goodnight light

  And the red balloon

  　　

  Goodnight bears

  Goodnight chairs

  　　

  Goodnight kittens

  And goodnight mittens

  　　

  Goodnight clocks

  And goodnight socks

  　　

  Goodnight little house

  And goodnight mouse

  　　

  Goodnight comb

  And goodnight brush

  　　

  Goodnight nobody

  Goodnight mush

   

  And goodnight to the old lady whispering “hush”

  　　

  Goodnight stars

  Goodnight air

  　　

  Goodnight noises everywhere。

  　　

  Fin

  译文：

  在绿色的大屋子里，有一架电话机，一个红气球，还有两幅画儿——

  一幅画上，是一只正在跳过月亮的母牛；一幅画上，是三只坐在椅子上的小熊。

  这儿还有两只小猫，一副手套，

  一个玩具房子，还有一只小耗子。

  一把梳子，一个刷子，一碗糊糊，

  一位安祥的老婆婆，正轻轻地说：“嘘……”

  晚安，屋子。

  晚安，月亮。

  晚安，跳过月亮的母牛。

  晚安，灯光。晚安，红气球。

  晚安，小熊。晚安，椅子。

  晚安，小猫。晚安，手套。

  晚安，大钟。晚安，短袜。

  晚安，小房子。晚安，小耗子。

  晚安，梳子。晚安，刷子。

  晚安，不在这里的人。晚安，糊糊。

  晚安，说“嘘”的老婆婆。

  晚安，星星。晚安，天空。

  晚安，所有角落里的声音。

  §晚安，月亮§

  玛格丽特·威尔士·布朗（Margaret Wise Brown）文

  翻译：漪然

  资料来源：

  http://www.dreamkidland.cn/thhb/moon/index.htm

  推荐飞行豆列

  <你看你看月亮的脸>：

  http://book.douban.com/doulist/324875/

  ps：以前有录过这篇美妙的文，想择日再次在森林为大家献上：P