王，后，杰克 pdf epub azw3 2024 下载

“在我所有的小说中，这部耸人听闻的作品是最出彩的。”

★ 冷眼洞察，搭建深不可测的婚姻迷宫

★ 残酷、谋杀、感伤和欲望交织的三角牌局

《王，后，杰克》是小说大师纳博科夫的早期杰作，首次出版于1928年。

从这部作品开始，纳博科夫开始在作品中频繁使用多种语言，玩文字游戏，并创造了众多超现实主义的人物性格和形象，这独特的“纳氏风格”也成为他长久立足于文坛的重要原因之一。

正如小说的名字所暗示的那样，纸牌这一意象贯穿了作品的始末。涉世未深而野心勃勃的年轻人弗朗兹来到柏林投靠富商舅舅德雷尔，而后在引诱下成为德雷尔妻子玛莎的情人，两人合谋要害死德雷尔。但当玛莎得知德雷尔即将发一笔横财时，她突然改变了主意，阴谋最终以出人意料的方式戛然而止……出轨、欺骗、谋杀等元素被巧妙地融入这场三角牌局，令人领略到人性的荒诞与阴暗，却又深陷文字大师营造的美妙细节中无法自拔。

暂无相关目录，正在全力查找中！

弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）

纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。

一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。

一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。

一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。

一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：王，后，杰克在线阅读

在线听书地址：王，后，杰克在线收听

在线购买地址：王，后，杰克在线购买

你把一个人安置在一个小货架上，以为她会永远那样一直坐着不动。但是，知道吗，她会坠落下来，你还以为她仍然坐在那里。

“你知道吗，库尔特，坦率地说，有时候你让我感到非常难受。我明白你的爱只是一一浮在表面。你把一个人安置在一个小货架上，以为她会永远那样一直坐仍然坐在那里，甚至她消失了，你也不会叫一声。多着不动。但是，知道吗，她会坠落下来，你还以为她仍然坐在那里，甚至她消失了，你也不会叫一声。”

“你知道吗，库尔特，坦率地说，有时候你让我感到非常难受。我明白你的爱只是一一浮在表面。你把一个人安置在一个小货架上，以为她会永远那样一直坐着不动。但是，知道吗，她会坠落下来，你还以为她仍然坐在那里，甚至她消失了，你也不会叫一声。”

“完全相反，完全相反，”他打断她的话说，“我非常善于观察。你头发的颜色过去是金黄色的，而现在是浅红色的。”

总的说来一一这是一次不必要的相遇。

现在我对埃丽卡的记忆永远不会是从前那种样子了。

二号埃丽卡将永远影响他对她的看法，她是那么衣冠楚楚，那么一事无成，身边还有个骑着童车毫无用处的小维维安。

现在，她推断我过得不幸福，这样做对吗？我怎么不幸福啦？为什么要那样说话？我为什么要在家里养一个热辣的小娼妓？也许，妻子所有的魅力就在于她的冷冰冰。毕竟，一时真正的幸福之后是应该有一阵冰冷的哆嗦。她就是那种寒气。染了头发的埃丽卡没法理解王后的冷漠就是最好的保证、最好的忠诚。我不应该像那样回答。此外，四周的一切，那些晶莹闪亮的水坑一一面包师傅们为什么赤脚穿橡胶套鞋？我不明白——但是，每日每夜，每时每刻，我四周的所有这一切都在笑，都在闪光，恳求人们看它们，爱它们。整个世界像一条狗一样站着，乞求人们逗弄它。埃丽卡忘了上千条格言和歌曲，忘记了那首诗歌，还有她粉色帽子上的咪咪二字，果子酒，初次幽会时那条长凳上的月光斑点。我想明天我要与伊索尔达幽会。

德雷尔已经一分为二：一个是危险的令人讨厌的德雷尔，他到处走动、说话，他在折磨他，他在狂笑；第二个纯粹是简图式的德雷尔，他与第一个德雷尔分离了ー一一张格式化了的扑克牌，一种纹章图案一一这就是要予以毁灭的。不管计划用什么方式毁灭它，那也仅仅指毁灭这种简图式的形象。巧妙处理这个二号德雷尔是非常方便的。他是二维的，不动的。他就像那些近亲的照片，用剪刀沿着人物的轮廓剪开，然后用薄板纸加固，放在书桌上，人们喜欢这种廉价的效果。

弗朗兹并没意识到这种无生命人物的特质和格式化的显现；因此，他没有停下来思考，为什么讨论这些罪恶的行为那么容易和无害。

现在，在玛莎看来，她的心脏会爆裂、没法承受德雷尔一举一动、一声一息在她心中所引起的那种仇恨的感觉。有时夜间，他温情脉脉、嬉皮笑脸接近她时，她会感到一种冲动，想用双手住他的脖子，使劲扼勒、用尽全身力气扼勒。

相反，最近有一次，她迫使他作出许诺，不用荒唐的价格出售他三处套房中最好的一套，那么低的价格是威利提出的。作为慷慨的补偿，她主动让他短暂抚摸，可是让她意想不到的是，他缺乏男性的反应，这与他的挑逗一样，让她大倒胃口。她意识到，在这些情况下，要想符合逻辑地分析，形成简单、平稳、精巧的计划是多么困难，因为她心里的一切都在尖声呐喊，都在怒火肆虐。然而，如果她必须活下去，那么她就必须采取某种措施。

德雷尔像恶魔一样展现在她的面前，就像电影里的一场大火。人的生命就像大火，很难扑灭，不过，如果把人的生命比作大火，那么，扑灭烈火般的生命就一定得，简直必须得，有某种能被普遍接受的自然方式。德雷尔那么庞大，头发黄褐色，因打网球皮肤被晒成棕色；身穿亮丽的黄色睡衣，张开血盆大口打哈欠，散发着热量和健康活力，发出各种各样叽里咕的声响，正如没法控制自己粗俗肉欲的男人醒来舒展身子时会发出的响声。德雷尔塞满了整个卧室、整栋房子、整个世界。

书籍介绍

“在我所有的小说中，这部耸人听闻的作品是最出彩的。”

★ 冷眼洞察，搭建深不可测的婚姻迷宫

★ 残酷、谋杀、感伤和欲望交织的三角牌局

《王，后，杰克》是小说大师纳博科夫的早期杰作，首次出版于1928年。

从这部作品开始，纳博科夫开始在作品中频繁使用多种语言，玩文字游戏，并创造了众多超现实主义的人物性格和形象，这独特的“纳氏风格”也成为他长久立足于文坛的重要原因之一。

正如小说的名字所暗示的那样，纸牌这一意象贯穿了作品的始末。涉世未深而野心勃勃的年轻人弗朗兹来到柏林投靠富商舅舅德雷尔，而后在引诱下成为德雷尔妻子玛莎的情人，两人合谋要害死德雷尔。但当玛莎得知德雷尔即将发一笔横财时，她突然改变了主意，阴谋最终以出人意料的方式戛然而止……出轨、欺骗、谋杀等元素被巧妙地融入这场三角牌局，令人领略到人性的荒诞与阴暗，却又深陷文字大师营造的美妙细节中无法自拔。

• 作者： 张弓也的小狗 发布时间：2023-11-09 21:18:44

  老睡着，弃了

• 作者： 银友雪 发布时间：2024-03-19 22:59:18

  文学玩具装置的初次运行，纳博科夫上帝般地摆弄与聚焦着他亲手制造的华丽生动，运行自如的文学机械。这里的人偶那么真实而栩栩如生，又连同着他们所处的舞台与自身的命运被作者戏谑又无私地展示，提供着精彩跌宕的阅读体验

• 作者： 山 发布时间：2024-01-31 21:24:17

  国图外借。纳博科夫可是真能写～也惊讶于译者写的后记，他真诚地相信这个故事是“西方世界穷途末路和资产阶级的腐朽生活”的写照。

• 作者： 塔可 发布时间：2022-05-26 17:57:22

  大段的细节在膨胀，故事本身倒不怎么感伤

• 作者： diawa 发布时间：2018-11-20 00:02:13

  故事情节体现北欧的精灵文化，寒冷的氛围烘托得恰到好处。

• 作者： 山山山之东以东 发布时间：2022-07-13 11:40:09

  好晦涩好难看下去，好痛苦！

• 只是前言的翻译，就已经不能忍。

  作者：chenxing 发布时间：2015-12-29 10:31:15

  我自己翻译的。

     我所有的小说中这个聪明的小蹄子是最欢快的。流亡、穷困、怀乡病都没影响到它精细、来劲儿的行文。（简介写作与出版情况，不译）。这是我第二本俄语小说，当时我28岁。我住在柏林断断续续有6年了。我和其他知识分子同胞都确信，十年之内我们肯定可以回到热情、悔恨、鸡子木花盛开的俄国。

      第二段介绍德译本翻译出版情况，不译。

      第三段：当然有人会认为，一个俄国作家选择一组德国角色是给自己找大麻烦。我不和德国人讲话，没有德国朋友，也没有读过一部德国小说，包括译本在内。但是在艺术中，跟自然界一样，显著的缺陷也会转变为精细的保护装置。渗透在我第一部小说《玛什卡》中的“人性的湿气”本身很好，但当时那书已无法取悦我（现在因为一些新的原因，它又令我开心了）。我的展示盒中收集的那些流亡者角色对于时代之眼来说如此显而易见，人们可以轻易地搞清楚他们背后的标签。很幸运，标签的内容已不那么清晰了。我无意坚持法国“人类档案”那种技巧，也无意坚持忠实地描绘我所属的封闭社团——某种规模略小，但类似于激情四溢、令人厌烦的人种心理学，这种东西在现代小说中常常让人沮丧地出现。当时我正处于慢慢解开内在纠结的阶段，还没有发现、也许是还缺乏勇气去实践十年后我在《天赋》中重造一个历史环境的那种特殊方法，因此，陌生环境中不需要涉及情感、具有内在自由的策略正是为了回应我“纯粹虚构”的写作梦想。我同样可以在罗马尼亚或荷兰上演我的《王，后，杰克》，只是因为熟悉柏林地理和天气才敲定了这里。

• 纳博科夫的牌局

  作者：璃人泪@2011 发布时间：2015-08-30 15:18:46

  王，后，杰克。看到这几个名词，你想到了什么？是一手有望凑出同花顺的扑克牌？《爱丽丝梦游仙境》中的扑克人？还是等级森严的群体？身为一个顽皮的棋手，纳博科夫和读者玩起了文字游戏，《王，后，杰克》是一部从标题就开始等待解读的作品。耐人寻味的是，阅读作品就像打扑克，你以为已经看清了局势，但是不到最后一刻，依靠自己手中的牌去推测全局，掌握的永远只是一部分。

  《王，后，杰克》的主要人物有三个：德雷尔、玛莎、弗朗兹，读者很容易联想到他们分别对应书名中的王、后、杰克（侍者）。仔细分析相关线索，这个隐喻的确恰当，译者后记中对此有很详细的解析，在此无需赘言。然而，这仅是书名的最浅显的一层含义。

  纳博科夫在自序中也提到书名的问题，颇值得玩味：“那三张人头牌，都是红心牌，我留下了，同时舍弃了一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的，因为在这场赌博游戏中，我总有象牙大拇指。势均力敌、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛，挤出一点优势。”小说中的人物关系都有情爱牵绊，“红心牌”这个比方很是直白。没有摸到最后两张牌，情势一直在变化，谁也不能预言接下来是如愿搏得同花顺，还是连个对子都没有了。

  与牌局一样，运气飘忽不定，极度逼近成功，也可能功亏一篑。纳博科夫几度让书中人物探及真相，当读者屏气凝神等待那一声平地惊雷的时候，又悄悄化险为夷。而主人公也在精神高度紧张中，将内心显露无疑。

  最扣人心弦的那次，是德雷尔跟随弗朗兹走到门口，玛莎正在房内，眼看要被撞破，幸亏房东一句话化解危机。虽未点破，弗朗兹脆弱的身心缺险被逼上绝境。还有德雷尔偶遇初恋情人，对方提示他妻子是否有情人，德雷尔却未经考量；弗朗兹第一次登堂入室地偷情，突然胆怯而归，也因此和早归的德雷尔擦肩而过；玛莎和弗朗兹行将得手的时候，德雷尔不紧不慢刚好说到次日的大生意改变了所有人的命运……

  或许这些安排也是纳博科夫给读者的考验，让人直面内心的焦急和不安，问问自己究竟是站在了哪一边？玛莎在意德雷尔的晚归，令弗朗兹吃醋，那么在意玛莎和弗朗兹处境的读者，是否也被书中人唤醒了内心深处的离经叛道？

  纳博科夫致敬福楼拜，在福楼拜的故事中，作者是站在女性这边的。到了《王，后，杰克》里，机关算尽胜券在握的玛莎和弗朗兹，不想竟输给了命运的玩笑。被戴绿帽的德雷尔本不值得同情，但终究罪不至死，纳博科夫用对福楼拜的戏仿拯救了他。所谓的“势均力敌、十分侥幸、难分难解”，至此方得体现。

  书中夹杂大量的梦呓式的自白、梦境和心理学现象，颇有几分“假做真时真亦假，无为有处有还无”的意味。这些，演变成压死骆驼的最后一根稻草。

  简单的不伦恋情，在纳博科夫笔下就是一场心理的暗战，又绕回到打扑克的策略上。人生百态浓缩在一张牌桌上：德雷尔对输赢没这么看重，尽管他的牌不那么好，能够唬住别人也是种战术；玛莎的痛苦在于，明明抓得一手赢面很大的好牌，偏偏没打好；弗朗兹的纠结在于，内心的怯懦出卖了他，特别是当他面对一手强加给他的牌。比一手烂牌更郁闷的自然是没打好胜券在握的牌，这是玛莎用生命诠释的道理。

  ——乙未年读纳博科夫《王，后，杰克》